Домой Культура Кино и книги 7 актеров Disney, которые дали голос любимым героям

7 актеров Disney, которые дали голос любимым героям

Одно из наших излюбленных занятий — пересматривать любимые картины на языке оригинала, например старые мультфильмы от Disney. Они обладают достаточно понятной лексикой, так что позволяют прокачать навыки английского. К тому же, слушая первоначальную озвучку героев, мы улавливаем куда больше интонаций и смыслов, которые вложены в характеры персонажей. И вот что поняли: многих из них отыгрывали одни и те же артисты. Спешим поделиться этим открытием и рассказываем о мастерах озвучивания, которые вдохнули жизнь в любимых героев.

Элеонор Одли

Изначально она сделала карьеру как радиоведущая, выступая в 40-50-е годы в постановках My Favorite Husband, Father Knows Best, Escape, Suspense и The Six Shooter, где предстала в образе мачехи Золушки. Чуть позже она вновь сыграла роль леди Тремейн, но уже в анимационном фильме Disney 1950 года. Дальше — больше: Одли доверили еще одну культовую злодейку — ведьму Малефисенту в мультфильме «Спящая красавица» 1959 года. Согласись, в ее обработке героини звучат особенно коварно и величественно, как и полагается женщинам, которые желают отомстить.

На этом сотрудничество Элеонор со студией не завершилось: она дала голос Мадам Леоте, сопровождающей посетителей особняка с приведениями в Диснейленде.

Джим Каммингс

Фильмография этого мастера озвучки насчитывает более 500 проектов, притом работать как актер он начал в зрелом возрасте — в 32 года. Каммингса без преувеличения можно назвать многогранным: он дал жизнь Винни-Пуху, Рэю из «Принцессы и Лягушки», Расулу из «Аладдина», Питу — соседу Гуфи, Эль Капитано в «Утиных историях» и еще сотне персонажей. Впечатляет, как за долю секунды актер переходит из одного образа к другому — просто посмотри видео с его участием, чтобы в этом убедиться.

Дэвид Огден Стиерс

Выпускник Джульярдской школы дебютировал в бродвейской постановке «Магическое шоу» 1974 года с небольшой ролью. Однако после этого стал звездой американского шоу «Чёртова служба в госпитале МЭШ», был координатором главных героинь в пилоте оригинальных «Ангелов Чарли» 1976 года. Его самыми известными ролями для проектов Disney считаются Когсворт в «Красавице и Чудовище», губернатор Рэдклифф в «Покахонтас» и Джамбо в «Лило и Стич».

Тони Джей

Если ты смотрела «Горбуна из Нотр-Дама», «Книгу Джунглей-2» и «Планету сокровищ», то наверняка знаешь голос Джея: он специализировался на ролях рассказчиков истории или злодеев. На счету актера голос Клода Фролло, Шер Хана, Месье Д’Арка в «Красавице и Чудовище», а также голос повествователя во многих проектах — он же давал комментарии по ходу сюжета в английской версии «Навсикаи из Долины ветров», проекта от студии Ghibli.

Джон Фидлер

Если голос старика в мультфильме «Новая жизнь императора-2» показался тебе знакомым — это неспроста. Его озвучивал Джон Фидлер, визитная карточка которого — роль Пятачка в серии проектов про Винни-Пуха и его друзей.

Его актерская карьера длилась более 55 лет, а для Disney он озвучивал еще и героев в фильмах «Лис и Пес», «Робин Гуд», The Rescuers.

Кэтрин Бомонт

Ее голосом говорят главная героиня «Алисы в Стране Чудес» 1951 года и Венди Дарлинг из мультфильма о Питере Пэне 1953 года — впоследствии за них актрисе вручили премию «Легенда Диснея» в 1988 году. Вдобавок Бомонт была моделью для отрисовки обоих персонажей: в 50-е основным приемом в создании анимации была фотоперекладка — другое ее название «эклер». Для создания плавных и живых кадров отснятую видеопленку с актерами и декорациями перерисовывали кадр за кадром с помощью специального устройства. Кэтрин пришлось подолгу сниматься в фантасмагоричных декорациях для «Алисы» и висеть в воздухе, отыгрывая Венди, несмотря на то, что актриса чертовски боялась высоты.

Барбара Лэдди

Кого она только не оживила: главную героиню «Леди и Бродяги», крестную фею Мерриуэзер из «Спящей красавицы», Кенгу Ру в серии мультфильмов про Винни-Пуха.

Лэдди — одна из немногих актрис, которой удалось перейти из немого кино в звуковое. Нередко выяснялось, что харизматичные внешне исполнители обладали никудышными вокальными данными или попросту не умели грамотно передавать эмоции. Однако Барбара сумела представить миру добрых и милых героинь, готовых прийти на выручку.

ahr0chm6ly9ozxjvaw5llnj1l3dwlwnvbnrlbnqvdxbsb2fkcy8ymdiwlza0lzixl2hlcm9pbmuucnvfmjeumdqumjaymf8yoeezdtfdakdlsko1lnbuzwЧитать по теме:Образ жизни, Еда4 рецепта из парка Disney, которые можно повторить дома

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Популярное

Бурбон Brother’s Bond для поклонников «Дневников вампира»

Актеры объединили свои предпринимательские навыки, чтобы создать бурбон на основе кукурузного спирта - такой же, как любили их персонажи в сериале.

7 признаков, что ты пьешь много воды

Как чрезмерная гидратация может навредить твоему здоровью.

Как реагировать на словесные оскорбления в отношениях

Что делать, если партнер грубо с тобой общается.
rec - 7 актеров Disney, которые дали голос любимым героям